Kommissionens årliga översättningstävling för ungdomar inleds

I dag går startskottet för Europeiska kommissionens årliga översättningstävling Juvenes Translatores, som är öppen för gymnasieskolor i alla EU-länder och som i år ordnas för fjortonde gången. Gymnasieskolor i hela EU kan registrera sig på nätet från och med den 2 september. Temat för den text som ska översättas i år är ”Att navigera rätt i svåra tider – tillsammans är vi starkare”.

Deltagarna kan översätta från vilket som helst av EU:s 24 officiella språk (det finns 552 språkkombinationer att välja mellan). I fjolårets tävling användes sammanlagt 150 olika språkkombinationer.

Fjolårets finländska vinnare, Hannes Karjalainen från Tampereen yhteiskoulun lukio, översatte från svenska till finska.

Anmälningstiden pågår till den 20 oktober 2020 kl. 13.00 finsk tid. Det är den första etappen i urvalsprocessen. Anmälningsblanketten kan fyllas i på vilket som helst av EU:s 24 språk.

Därefter väljer kommissionen ut 705 skolor som går vidare till nästa etapp. Skolorna väljs ut slumpvis av en dator. I varje EU-land får lika många skolor delta som landet har platser i Europaparlamentet. Det betyder alltså att 14 finländska skolor får delta.

De utvalda skolorna utser två till fem studerande som deltar i tävlingen. De studerande får ha vilken nationalitet som helst och ska vara 17 år gamla, det vill säga vara födda 2003.

Tävlingen äger rum samtidigt i alla deltagande skolor den 26 november 2020. I år anordnas tävlingen för andra gången på nätet.

Vinnarna, en per land, tillkännages i början av februari 2021.

Om situationen så tillåter, ordnas en prisutdelning i Bryssel under våren 2021.

Registreringen görs på nätet på följande adress:

http://ec.europa.eu/translatores

Läs mer i det utförligare pressmeddelandet:

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sv/ip_20_1545

Europeiska kommissionens representation i Finland

Informationschef
Pia Siitonen
tfn (09) 6226 5473, GSM 040 535 5979
fornamn [dot] efternamnec [dot] europa [dot] eu (fornamn[dot]efternamn[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Informatör
Nina Hotti
tfn (09) 6226 5465, GSM 050 384 7857
fornamn [dot] efternamnec [dot] europa [dot] eu (fornamn[dot]efternamn[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Följ oss på Twitter @eukomissio