Komission vuotuinen käännöskilpailu nuorille alkaa

Euroopan komissio käynnistää tänään neljännentoista vuotuisen Juvenes Translatores ‑käännöskilpailun, johon voivat osallistua toisen asteen oppilaitokset eri puolilta EU:ta. Koulut voivat rekisteröityä kilpailuun verkossa 2.9. alkaen. Kilpailussa tänä vuonna käännettävien tekstien teemana on, miten voimme yhdessä selviytyä paremmin myös vaikeina aikoina.

Osallistujat voivat kääntää mistä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä toiseen (mahdollisia kieliyhdistelmiä on kaikkiaan 552). Viime vuoden kilpailussa käytettiin yhteensä 150:tä kieliyhdistelmää.

Kilpailun viimevuotinen suomalaisvoittaja, Hannes Karjalainen Tampereen yhteiskoulun lukiosta, käänsi ruotsista suomeen.

Ilmoittautuminen on avoinna 20.10.2020 klo 13.00 (Suomen aikaa) asti. Tämä on kaksivaiheisen prosessin ensimmäinen vaihe. Ilmoittautumislomakkeen voi täyttää millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä.

Sen jälkeen ilmoittautuneiden joukosta valitaan 705 koulua, jotka pääsevät seuraavaan vaiheeseen. Koulut valitaan tietokoneen suorittamalla arvonnalla. Kustakin maasta valittavien koulujen määrä on sama kuin kyseisen maan paikkaluku Euroopan parlamentissa. Suomesta valitaan siis 14 koulua.

Valitut koulut voivat nimetä kilpailuun 2–5 oppilastaan, joiden on oltava 17-vuotiaita, eli heidän syntymävuotensa on oltava 2003.

Kilpailu järjestetään 26.11.2020 samanaikaisesti kaikissa osallistuvissa kouluissa. Tänä vuonna kilpailu järjestetään toista kertaa verkossa.

Voittajat – yksi kustakin maasta – julkistetaan helmikuun 2021 alkupuolella.

Jos olosuhteet sallivat, voittajat kutsutaan Brysselissä keväällä 2021 järjestettävään palkintotilaisuuteen.

Kilpailuun rekisteröidytään verkossa seuraavassa osoitteessa:

https://jt.ec.europa.eu/

Lisätietoa laajemmassa tiedotteessa:

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fi/ip_20_1545

Euroopan komission Suomen-edustusto

Tiedotuspäällikkö
Pia Siitonen
p. (09) 6226 5473, GSM 040 535 5979
etunimi [dot] sukunimiec [dot] europa [dot] eu (etunimi[dot]sukunimi[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Tiedottaja
Nina Hotti
p. (09) 6226 5465, GSM 050 384 7857
etunimi [dot] sukunimiec [dot] europa [dot] eu (etunimi[dot]sukunimi[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Seuraa Twitterissä @eukomissio