- kieli
- perjantai 17. maaliskuuta 2023 klo 09:15 - 12:45 (EET)
Käytännön tietoa
- Milloin
- perjantai 17. maaliskuuta 2023 klo 09:15 - 12:45 (EET)
- Kielet
- suomi
- Verkkosivusto
- TRAD23
Kuvaus
Euroopan komission käännöstoimen pääosasto (DGT) käänsi viime vuonna noin 2,6 miljoonaa sivua, joista noin 37 prosenttia oli ulkoistettu freelancekääntäjille. Euroopan komissio tarvitsee korkealaatuisia freelancekäännöksiä erityyppisistä asiakirjoista.
Uusi freelancekäännöksiä koskeva tarjouskilpailu – TRAD23 – käynnistetään maaliskuun alussa. Se kattaa 50 kieliparia, muun muassa kieliparit englanti–suomi ja englanti–ruotsi. Kummankin kieliparin osalta tehtävä sopimus kattaa noin 40 000 käännössivua vuodessa.
DGT järjestää TRAD23-tarjouskilpailusta 17. maaliskuuta klo 9.15–12.45 tiedotustilaisuuden Eurooppasalissa (Malminkatu 16) Helsingissä. Tilaisuus on suomen- ja englanninkielinen, ja kysymyksiä voi esittää myös ruotsiksi.
Ohjelma
Klo 9.15 Ilmoittautuminen
Klo 9.30 Tervetuliaissanat
Klo 9.40 TRAD23-tarjouskilpailun esittely
Klo 11.00 Kysymyksiä ja vastauksia
Klo 12.00 Ulkoistaminen suomen kieliosastossa (suomeksi)
Klo 12.45 Tilaisuus päättyy
Tilaisuus lähetetään myös suorana verkossa. Jos ilmoittaudut etäosallistujaksi, saat linkin tilaisuuteen sähköpostitse.
Ilmoittaudu mukaan viimeistään 14. maaliskuuta tällä lomakkeella: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/TRAD23_InfoSession
Tervetuloa!
TRAD23-tiedotustilaisuuksia järjestetään myös muissa EU-maissa maalis-huhtikuussa 2023.