Brysselissä sijaitseva Euroopan alueiden komitean käännöstoimen osasto hakee suomen kielen kääntäjää (palkkaluokka AD 5) 1. maaliskuuta 2024 alkaen. Työsopimus tehdään aluksi kolmeksi vuodeksi. Kääntäjän tehtäviin alueiden komiteassa kuuluu – monesti haastavien – EU:n toiminnan eri aloihin liittyvien tekstien kääntäminen kahdesta EU:n virallisesta kielestä suomeen, käännösten tarkistus ja arviointi samoin kuin muita käännöstoimintaan liittyviä tehtäviä. Hakijalta edellytetään muun muassa erittäin hyvää englannin kielen taitoa ja käännösosaamista. Hakijalla on myös oltava hyvät tiedot kääntämiseen liittyvistä teknisistä apuvälineistä (esim. SDL Trados Studio). Käännösosaamisen ohella edellytetään tietämystä siitä, miten Euroopan alueiden komitea ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toimivat. Niiden tarkempi tuntemus katsotaan eduksi. Tutustu lähemmin vaatimuksiin, ja lähetä hakemuksesi viimeistään 6. marraskuuta klo 13.00 Suomen aikaa.
Lue lisää: https://cor.europa.eu/en/about/jobs/Pages/temp-fi-translator.aspx?fbclid
Tiedot
- Julkaisupäivä
- 26. lokakuuta 2023
- Laatija
- Suomen-edustusto