Translating Europe Workshop – 30 år med svenska som EU-språk

Haluatko tietää lisää ruotsin kielen käytöstä EU:ssa yhtenä EU:n 24 virallisesta kielestä? Euroopan komission järjestämässä ruotsinkielisessä Translating Europe Workshop -webinaarissa ”30 år med svenska som EU-språk” on mukana EU-kääntäjiä ja -tulkkeja, jotka kertovat muistojaan EU:n ruotsinkielisen käännös- ja tulkkaustoiminnan alkuvuosilta. He myös kuvailevat vuosien saatossa tapahtunutta kehitystä sekä EU-kääntäjän ja -tulkin nykyarkea. Mukana ovat lisäksi Uppsalan yliopiston ruotsin kielen professori Björn Melander, joka kertoo näkemyksiään ruotsista EU-kielenä, sekä oikeusministeriön lainsäädäntöneuvos Katri Hautamäki, jonka esityksen aiheena on ruotsi lakikielenä Suomessa. Muita webinaarin aiheita ovat Ruotsissa tehtävä EU-terminologiaan liittyvä työ sekä Euroopan parlamentin ruotsalaisjäsenten käyttämät kielet. Tilaisuuden tervetuliaissanat lausuu komission käännöstoimen pääosaston entinen pääjohtaja Juhani Lönnroth. Tilaisuus järjestetään verkossa 22. tammikuuta 2025 klo 10.00–15.30. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 16. tammikuuta 2025.

Lue lisää: https://europa.eu/!PnCRXG