- kirjallisuus
- torstai 9. marraskuuta 2023 klo 17:30 - 19:30 (EET)
Käytännön tietoa
- Milloin
- torstai 9. marraskuuta 2023 klo 17:30 - 19:30 (EET)
- Missä
- Eurooppasali, Malminkatu 16, Helsinki
- Kielet
- suomi
- Verkkosivusto
- Ilmoittautuminen
Kuvaus
Saamme marraskuun kirjallisuusiltaamme vieraaksi moninkertaisesti palkitun suomentajan Kersti Juvan, joka on kääntänyt vuosikymmenten saatossa muun muassa useita englanninkielisen kaunokirjallisuuden klassikoita. Hän on myös kirjoittanut teokset ”Löytöretki suomeen” ja ”Tolkienin tulkkina”, joissa hän tarkastelee suomen kieltä ja käännösratkaisujaan tuoden esiin runsaasti esimerkkejä suomennoksistaan.
Pääsemme kysymään Kersti Juvalta hänen urastaan ja suomennoksistaan sekä hänen ajatuksistaan kääntämisestä ja suomen kielestä.
Kirjallisuusilta järjestetään Eurooppasalissa (Malminkatu 16, Helsinki) 9. marraskuuta klo 17.30–19.30. Aloitamme illan iltapalalla klo 17.00, ja pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen etukäteen 31.10. mennessä täällä. Keskustelua on mahdollista seurata myös Facebook-sivullamme https://www.facebook.com/euroopankomissiosuomessa
Tervetuloa!