Euroopan kielten päivä 2024: Kieliin liittyviä ammatteja
I vilka yrken jobbar man egentligen konkret med språk på olika sätt – må det så vara det egna modersmålet eller andra språk?
I språkdagskampanjen 2024 lyfter EU-kommissionens representation i Finland fram olika yrken där man arbetar konkret med språk på olika sätt.
I videoklippen nedan får du träffa 14 olika personer som har vitt skilda yrken – bland annat deltar journalister, en språkvårdare, en pedagogisk beredare, en förlagsredaktör, en spelanalytiker, kommunikatörer, översättare och en tolk. Alla dessa yrken har en gemensam nämnare: språk!
Se alla videoklipp och inspireras till att lära dig – och att använda – språk!
Euroopan kielten päivä 2023: Ammatteja, joissa kielitaidosta on hyötyä
Mitä hyötyä kielitaidosta on työelämässä? Tästä kertovat lyhyillä videoilla 14 eri ammattien edustajaa!
Vuosi 2023 oli myös Euroopan osaamisen teemavuosi, ja videokampanjalla Euroopan komission Suomen-edustusto juhlistaa kielten päivän lisäksi myös osaamisen teemavuotta.
Videoilla 14 eri ammattien edustajaa – muun muassa oopperalaulaja, jalkapallovalmentaja, sairaanhoitaja, poliitikko ja toimittaja – kertovat tilanteista, joissa kielitaidosta on ollut heille hyötyä tai joissa kielitaidosta olisi ollut apua.
Katso ja inspiroidu opettelemaan lisää kieliä!
Här kan du lyssna på ett avsnitt (24 september 2023) av Yles finlandssvenska språkpodd Näst sista ordet, där representationens språkliga handläggare Minna Holmberg var inbjuden som gäst. Ämnet är språk i EU och programledarna får testa på att uttala fem olika europeiska språk.
Euroopan kielten päivä 2022: Monikielisyyttä CERNin palokunnassa – haastattelussa suomalainen Matias Malmgren
Tapasimme Euroopan kielten päivän 2022 merkeissä suomalaisen palomiehen Matias Malmgrenin CERNissä Sveitsissä, ja puhuimme hänen kanssaan kielitaidon merkityksestä. Matias on kaksikielinen, mutta hän ei lukenut yläkoulussa eikä lukiossa mitään muuta vierasta kieltä kuin englantia. ”Kadun sitä todella tällä hetkellä. Nuorena on paljon helpompi oppia kieliä nopeasti”, Matias toteaa. Hän on opetellut aikuisiässä lyhyessä ajassa puhumaan sujuvasti ranskaa, koska hän tarvitsee sitä työpaikallaan. Hän kannustaa nuoria opiskelemaan kieliä, sillä niistä on aina hyötyä – vaikka silloin, kun on ymmärrettävä ranskalaista postimiestä, joka ei osaa sanaakaan englantia!
Katso monikielinen kielten päivän videomme, jolla kerrotaan palomiehen työstä CERNissä sekä siitä, kuinka tärkeää on osata kieliä eri yhteyksissä sekä työssä että vapaa-aikana.
Tässä video suomeksi ja ruotsiksi tekstitettynä: https://youtu.be/8Xc8LXa7-30
Tässä video englanniksi tekstitettynä: https://youtu.be/pRfPE7w-wxI
Edustuston kääntäjä Minna Holmberg: ”Opettele kieliä, erityisesti omaa äidinkieltäsi, sillä se on kaiken kielenoppimisen perusta!”
”Vieraiden kielten taidosta on kiistatta hyötyä nykyajan kansainvälisessä työelämässä. Kielitaito on suuri ilon aihe myös itsessään. Tässä ei ole mitään uutta tai käänteentekevää, mutta on entistäkin tärkeämpää muistuttaa nuoria asiasta, sillä valinnaisia vieraita kieliä opiskelevien lukiolaisten määrä vähenee Suomessa romahdusmaisesti. Tämä suuntaus huolestuttaa minua entisenä kieltenopettajana ja nykyisenä Euroopan komission kääntäjänä erittäin paljon, ja haluan tehdä jotain kieltenopiskelun hyväksi Euroopan kielten päivän kunniaksi”, kirjoittaa komission Suomen-edustuston kääntäjä Minna Holmberg Hufvudstadsbladetissa 24.9.2021 julkaistussa kirjoituksessa. Holmberg kertoo, miten hän on itse oppinut vieraita kieliä koulussa ja yliopistossa ja kiittää muun muassa kaikkia koulujemme taitavia kieltenopettajia. ”Opettele kieliä, erityisesti omaa äidinkieltäsi, sillä se on kaiken kielenoppimisen perusta!”, hän sanoo kannustukseksi kaikille nuorille.
Euroopan kielten päivä 2021: Huuhkajien entinen kapteeni Tim Sparv painottaa kieltenopiskelun tärkeyttä
Tapasimme Tim Sparvin hänen ollessaan Huuhkajien kapteeni. Tim Sparv kertoi Euroopan kielten päivän 2021 haastattelussamme, kuinka kielitaidosta on ollut hänelle hyötyä, kun hän on pelannut jalkapalloa kuudessa eri maassa. ”Uuteen ympäristöön sopeutuu paremmin, kun osaa maan kielen ja pystyy käyttämään sitä paikallisten ihmisten kanssa”, Tim sanoo. Hän rohkaisee meitä kaikkia puhumaan eri kieliä.
Katso video: https://youtu.be/Vo6LrMoBZJE
Euroopan komissiolta uusi julkaisu Euroopan kielten päiväksi 2021: Languages, our living history
Tänä vuonna on Euroopan kielten päivän 20-vuotisjuhla. Juhlan kunniaksi Euroopan komissio on julkaissut EU:n kaikista 24 virallisesta kielestä kertovan julkaisun ”Languages, our living history”. Se sisältää 24 lukua – yhden kustakin virallisesta kielestä.
Tekstit on kirjoitettu jo kulttuuriperinnön eurooppalaisena teemavuonna 2018, ja nyt ne on koottu yhteen. Kirjoittajat ovat komission käännöstoimen pääosaston kääntäjiä. Heillä oli kirjoittamisen suhteen vapaat kädet, ja sen vuoksi teksteissä kerrotaan kielistä monin eri tavoin – näkökulmina ovat muun muassa lainasanat, kirjallisuus ja kielihistoria. Osa teksteistä sisältää tarkkaa faktatietoa, kun taas toiset on kirjoitettu pilke silmäkulmassa. Kaikilla kirjoittajilla on oma tarinansa kerrottavana, mutta jokaisesta tekstistä paistaa läpi rakkaus omaan äidinkieleen. Suomen kielestä kertoo luku ”Finnish – the long road from vernacular to European language” ja ruotsin kielestä luku ”Fitting Swedish together: from ᚠᚢᚦᚨᚱᚴ to IKEA”.