Monet ukrainalaiset ovat paenneet Venäjän hyökkäystä Ukrainaan ja hakeneet turvaa jostakin sellaisesta EU-maasta, jonka kieltä he eivät osaa. Euroopan unionin julkaisutoimisto on sen vuoksi koonnut käytännönläheisen piktogrammivihkosen, joka on saatavilla kaikilla EU-kielillä ja ukrainaksi. Vihkonen voi auttaa voittamaan ensimmäiset kieliongelmat. Sitä voivat käyttää esimerkiksi lapset ja opettajat, joilla on aluksi vaikeuksia ymmärtää toisiaan, koska heillä ei ole yhteistä kieltä. Piktogrammien avulla voi oppia kääntämään ukrainaksi tai suomeksi – tai muille EU-kielille – erilaisia ilmauksia, jotka liittyvät muun muassa koulunkäyntiin, vaatteisiin, toiveisiin tai muihin käytännönläheisiin kysymyksiin.
Lue lisää: https://op.europa.eu/fi/publication-detail/-/publication/af0e9d8c-ac59-11ec-83e1-01aa75ed71a1
Tiedot
- Julkaisupäivä
- 12. toukokuuta 2022
- Laatija
- Suomen-edustusto