Juvenes Translatores on 17-vuotiaille lukiolaisille tarkoitettu käännöskilpailu, johon osallistuu vuosittain noin 3 000 nuorta eri puolilta EU:ta. Kilpailupäivä on tänä vuonna 27. marraskuuta, ja nuoret kääntävät tuolloin sivun mittaisen tekstin jostakin EU:n 24 virallisesta kielestä toiseen. Anna siis oppilaillesi mahdollisuus loistaa kielitaidollaan ja ilmoita lukiosi mukaan 14. lokakuuta mennessä!
Kielitaito on tulevaisuuden taito – se avaa ovia ulkomailla opiskeluun ja työskentelyyn ja ennen kaikkea auttaa meitä ymmärtämään toinen toisiamme maantieteellisistä rajoista huolimatta. Juvenes Translatores -kilpailun tavoitteena on innostaa nuoria kieltenopiskeluun, tutustuttaa heidät kääntämisen maailmaan sekä kannustaa nuoria kielenosaajia kehittämään taitojaan edelleen.
Komission ammattikääntäjät tarkistavat oppilaiden käännökset ja valitsevat yhden voittajan kustakin 27 EU-maasta. Voittajat kutsutaan palkintotilaisuuteen, joka järjestetään ensi keväänä komission päätoimipaikassa Brysselissä. Mukaan saa lähteä yksi opettaja sekä yksi tai kaksi huoltajaa.
Tänä vuonna tarjoamme kaikille kilpailuun rekisteröityneille kouluille myös muuta kieliaiheista toimintaa.
- Languages: your bridge to the future, 16.10.2025 klo 11.00–12.30 (Suomen aikaa).
Tässä virtuaalitilaisuudessa pääsette kuulemaan Euroopan komission kieliasiantuntijoilta, miten kielet rikastuttavat elämää ja millaisia uramahdollisuuksia kielitaito voi nykymaailmassa avata.
- Juvenes Translatores kouluille, joita ei valittu kilpailuun
Kilpailun suosio kasvaa vuosi vuodelta, ja valitettavasti kaikki rekisteröidyt koulut eivät mahdu mukaan itse kilpailuun. Jotta kaikki kiinnostuneet oppilaat pääsisivät kokeilemaan käännöstaitojaan, komission Suomen-edustustossa työskentelevät kääntäjät ehdottavat vaihtoehtoista toimintaa kouluille, joita ei valittu mukaan itse kilpailuun.
- Tutorointia kunniamaininnan saaneille opiskelijoille
Voittajien lisäksi jokaisessa maassa jaetaan kunniamainintoja erityisen onnistuneen käännöksen tehneille oppilaille. Kunniamaininnan saaneille oppilaille tarjotaan mahdollisuus osallistua kieliä ja kääntämistä opiskelevien yliopisto-opiskelijoiden antamaan tutorointiin verkossa keväällä 2026. Näin he voivat halutessaan saada omakohtaista tietoa kieli- ja käännöstieteiden opinnoista ja uramahdollisuuksista kielten parissa.
Tiedot
- Julkaisupäivä
- 2. syyskuuta 2025
- Laatija
- Suomen-edustusto