Siirry pääsisältöön
Suomen-edustusto
Uutisartikkeli2. syyskuuta 2021Suomen-edustusto

Komission vuotuinen käännöskilpailu nuorille käynnistyy – ilmoita koulusi mukaan

Euroopan komissio järjestää vuosittain nuorille suunnatun Juvenes Translatores -käännöskilpailun. Tarkoituksena on antaa nuorille tilaisuus kokeilla kääntäjän työtä sekä yleisemmin edistää kieltenoppimista. Nyt käynnistyy kilpailukierros 2021–2022...

Euroopan komissio käynnistää tänään vuotuisen Juvenes Translatores -käännöskilpailun. Kilpailu on tarkoitettu toisen asteen oppilaitoksille, ja se järjestetään tänä vuonna viidettätoista kertaa. Koulut voivat ilmoittautua mukaan verkossa 2. syyskuuta alkaen. Tänä vuonna nuorten käännettäväksi tulevan tekstin otsikkona on ”Raiteet kutsuvat – kohti (vihreämpää) tulevaisuutta”.

Osallistujat voivat kääntää mistä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä toiseen. Mahdollisia kieliyhdistelmiä on kaikkiaan 552. Viime vuoden kilpailussa käytettiin yhteensä 150:tä kieliyhdistelmää.

Viime vuoden suomalaisvoittaja Hanna Pörsti Tampereen yhteiskoulun lukiosta käänsi kilpailutekstinsä saksasta suomeen. Hanna piti myös englanninkielisen puheen Juvenes Translatores -palkintoseremoniassa, johon osallistuivat kilpailun voittajat kaikista EU-maista.

Koulujen on ilmoittauduttava kilpailuun viimeistään 20. lokakuuta 2021 klo 13.00 Suomen aikaa. Ilmoittautumislomakkeen voi täyttää millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä. Tämä on valintaprosessin ensimmäinen vaihe. Seuraavaksi komissio valitsee satunnaisesti 705 koulua, jotka pääsevät osallistumaan itse kilpailuun. Kustakin maasta valitaan mukaan yhtä monta koulua kuin maalla on paikkoja Euroopan parlamentissa, eli Suomesta mukaan pääsee 14 koulua.

Valitut koulut voivat nimetä kilpailuun enintään 5 oppilastaan, jotka ovat syntyneet vuonna 2004. Oppilaat voivat olla minkä tahansa maan kansalaisia.

Kilpailu järjestetään verkossa 25.11.2021 samanaikaisesti kaikissa osallistuvissa kouluissa.

Voittajat – yksi kustakin maasta – julkistetaan helmikuun 2022 alkupuolella.

Jos olosuhteet sallivat, kaikki 27 voittajaa eri EU-maista kutsutaan Brysselissä keväällä 2022 järjestettävään palkintotilaisuuteen.

Ilmoita koulusi mukaan täältä: https://jt.ec.europa.eu/

Lisätietoja on Juvenes Translatores -verkkosivuilla ja Facebookissa.

Lisätietoa laajemmassa tiedotteessa:

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fi/ip_21_4444

Euroopan komission Suomen-edustusto

Tiedotuspäällikkö
Pia Siitonen
puh. 040 535 5979
pia [dot] siitonenatec [dot] europa [dot] eu (pia[dot]siitonen[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Tiedottaja
Nina Hotti
puh. 050 384 7857
nina [dot] hottiatec [dot] europa [dot] eu (nina[dot]hotti[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Seuraa Twitterissä @eukomissio

Tiedot

Julkaisupäivä
2. syyskuuta 2021
Laatija
Suomen-edustusto