EU:n toimielimet hakevat kielenkääntäjiä

EU:n toimielimet hakevat palvelukseensa kielenkääntäjiä (palkkaluokka AD 5), joilla on syntyperäisen kielenpuhujan taso jossakin seuraavista kielistä: englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, malta, ranska tai tanska. Kilpailuilmoitus kattaa kahdeksan kilpailua, ja hakija voi valita niistä vain yhden. Kääntäjän päätehtävänä on tuottaa korkealaatuisia käännöksiä ja tarjota muita kielipalveluja. Tehtäviin voi kuulua kääntäminen vähintään kahdesta lähdekielestä kohdekieleen, käännösten tarkastaminen, editointi, kielelliseen laatuun liittyvien kysymysten käsittely, termityö, koulutustoimissa avustaminen ja osallistuminen tietoteknisten välineiden kehittämiseen. Käännettävänä on usein vaativia poliittisia, juridisia, taloudellisia, luonnontieteellisiä ja teknisiä tekstejä, jotka liittyvät EU:n toimintaan. Työhön voi kuulua myös viestintämateriaalin lokalisointia tai audiovisuaalisten aineistojen tekstitystä. Tehtävät edellyttävät laajaa käännösalan tietoteknisten apuvälineiden käyttöä. Englannin kielen kääntäjien kilpailusta järjestetään myös erillinen webinaari 17. joulukuuta. Katso tarkemmat tiedot kilpailusta ja webinaarista EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) verkkosivuilta alla olevien linkkien kautta. Hakuaika päättyy 14. tammikuuta 2025 klo 13.00 Suomen aikaa.

Kilpailuilmoitus: https://eu-careers.europa.eu/fi/translators-da-el-en-es-fr-it-mt-and-nl

Webinaari: https://eu-careers.europa.eu/en/events/online-webinar-english-language-translators-competition